1
00:00:03,671 --> 00:00:08,107
Onze planeet is daartoe in staat
het ontketenen van extreme chaos.

2
00:00:08,142 --> 00:00:15,414
Vulkanen, aardbevingen,
orkanen en overstromingen

3
00:00:15,449 --> 00:00:17,983
kan ongekende verwoestingen aanrichten.

4
00:00:19,353 --> 00:00:20,719
We denken misschien dat we het gezien hebben

5
00:00:20,755 --> 00:00:23,956
het ergste wat moeder natuur kan
gooi naar ons,

6
00:00:23,991 --> 00:00:27,760
maar wetenschappers worstelen
om deze rampen te begrijpen

7
00:00:27,795 --> 00:00:30,496
zijn bewijsmateriaal aan het ontdekken
dat er nog extremere gebeurtenissen plaatsvinden

8
00:00:30,531 --> 00:00:33,298
hebben in het verleden toegeslagen.

9
00:00:33,334 --> 00:00:35,834
JEAN CHRISTOPHE KOMOROWSKI:
Dit is dus ongeveer 13 keer

10
00:00:35,870 --> 00:00:38,203
krachtiger
dan de uitbarsting van Pompeii.

11
00:00:38,239 --> 00:00:40,372
VERTELLER:
Ze ontdekken aanwijzingen

12
00:00:40,408 --> 00:00:44,276
dat het ergste
catastrofes in de geschiedenis

13
00:00:44,311 --> 00:00:46,845
opnieuw zou kunnen toeslaan.

14
00:00:50,918 --> 00:00:52,651
Bijna 1000 jaar geleden,

15
00:00:52,686 --> 00:00:55,320
een ramp schokte de wereld.

16
00:00:55,356 --> 00:00:57,556
KOMOROWSKI:
Dit is er één van
de grootste uitbarstingen

17
00:00:57,591 --> 00:00:59,391
in de afgelopen 10.000 jaar.

18
00:00:59,427 --> 00:01:02,795
VERTELLER:
Een vulkaan zo krachtig

19
00:01:02,830 --> 00:01:05,964
het bekoelde de hele planeet.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,833
Maar waar was het?

21
00:01:07,868 --> 00:01:09,435
Niemand kende de bron
van de uitbarsting.

22
00:01:09,470 --> 00:01:15,607
VERTELLER:
De aanwijzingen zijn hier, begraven en
over de hele wereld verborgen.

23
00:01:15,643 --> 00:01:17,609
Nu komen wetenschappers samen

24
00:01:17,645 --> 00:01:22,047
om onze vluchtige aarde te doorzoeken,
om het mysterie op te lossen

25
00:01:22,083 --> 00:01:24,850
van dodelijke vulkanen.

26
00:01:27,955 --> 00:01:30,055
Nu op NOVA.

27
00:01:40,801 --> 00:01:44,136
VERTELLER:
Van alle krachten van de natuur,

28
00:01:44,171 --> 00:01:46,538
vulkanen behoren daartoe
het gevaarlijkst.

29
00:01:48,642 --> 00:01:49,975
Zij hebben de macht

30
00:01:50,010 --> 00:01:56,214
om miljoenen te doden en te ontwrichten
het weefsel van het moderne leven.

31
00:01:56,250 --> 00:01:57,582
Vulkanen kunnen dat hebben
een mondiale impact.

32
00:01:57,618 --> 00:02:01,420
VERTELLER:
Tegenwoordig zijn dat er meer dan 1.500

33
00:02:01,455 --> 00:02:04,389
actieve vulkanen op aarde.

34
00:02:04,425 --> 00:02:08,260
Jaarlijks barsten er ongeveer 50 uit.

35
00:02:08,295 --> 00:02:12,464
Velen zijn bekend,
zoals de Vesuvius in Italië,

36
00:02:12,499 --> 00:02:16,101
en Mount St. Helens
in de staat Washington.

37
00:02:16,136 --> 00:02:18,837
Maar zou dat zo kunnen zijn?
andere sluimerende reuzen

38
00:02:18,872 --> 00:02:20,138
waar we nog nooit van hebben gehoord?

39
00:02:20,174 --> 00:02:22,341
Vulkanen die er ooit waren

40
00:02:22,376 --> 00:02:25,444
nog krachtiger
en destructief

41
00:02:25,479 --> 00:02:27,679
dan de monsters van vandaag?

42
00:02:27,715 --> 00:02:31,049
Dat is wat een reeks aanwijzingen
suggereert.

43
00:02:33,754 --> 00:02:36,021
Wetenschappers werken
over de hele wereld

44
00:02:36,056 --> 00:02:40,258
zijn begonnen met het vinden van bewijs
van een cataclysmische gebeurtenis,

45
00:02:40,294 --> 00:02:43,228
een mysterieuze uitbarsting
dat had kunnen zijn

46
00:02:43,263 --> 00:02:46,898
een van de grootste
in de menselijke geschiedenis.

47
00:02:49,169 --> 00:02:53,238
En het parcours begint
op een heel onverwachte plek.

48
00:02:58,078 --> 00:03:01,079
Hier, in het hart van Londen,

49
00:03:01,115 --> 00:03:04,983
archeologen
ontdek een verrassing.

50
00:03:11,158 --> 00:03:14,960
Tijdens het opgraven
een middeleeuwse begraafplaats,

51
00:03:14,995 --> 00:03:18,363
ze kwamen toevallig tegen
een reeks massagraven

52
00:03:18,399 --> 00:03:20,866
aan de randen
van de begraafplaats.

53
00:03:22,169 --> 00:03:24,870
Ruim 4.000
mannen, vrouwen en kinderen,

54
00:03:24,905 --> 00:03:28,106
verpakt in grote kuilen.

55
00:03:29,877 --> 00:03:34,780
De doodsoorzaak
was niet vanzelfsprekend.

56
00:03:34,815 --> 00:03:37,282
Dus wat heeft zoveel mensen gedood,

57
00:03:37,317 --> 00:03:41,286
en waarom waren ze allemaal
Samen begraven?

58
00:03:41,321 --> 00:03:43,355
DON WALKER:
Als we massale grafkuilen vinden,

59
00:03:43,390 --> 00:03:46,258
dat weten wij
er zijn veel mensen geweest

60
00:03:46,293 --> 00:03:49,361
zeer snel sterven, en
er is iets heel erg misgegaan.

61
00:03:49,396 --> 00:03:53,331
VERTELLER:
Als eerste stap
om de moordenaar te identificeren,

62
00:03:53,367 --> 00:03:56,067
archeoloog Don Walker
en zijn team voerden uit

63
00:03:56,103 --> 00:04:01,173
radiokoolstoftests, om daar achter te komen
hoe lang geleden zijn ze gestorven.

64
00:04:01,208 --> 00:04:04,409
Dat was de hoop
ze zouden hun dood kunnen binden

65
00:04:04,445 --> 00:04:06,244
aan een historische gebeurtenis.

66
00:04:06,280 --> 00:04:10,048
Maar wat ze vonden
heeft het mysterie alleen maar verdiept.

67
00:04:12,286 --> 00:04:17,722
De slachtoffers stierven allemaal
rond 1250 in de gewone tijdrekening.

68
00:04:17,758 --> 00:04:19,257
Dat is uitgesloten

69
00:04:19,293 --> 00:04:21,860
een van de meest beruchte
massamoordenaars uit het verleden,

70
00:04:21,895 --> 00:04:25,063
de Zwarte Dood,
die Europa verwoestte

71
00:04:25,098 --> 00:04:29,601
ongeveer een eeuw later, in 1348.

72
00:04:30,938 --> 00:04:33,271
Dus wat kan de oorzaak zijn geweest
deze massamoord?

73
00:04:40,147 --> 00:04:43,148
Don Walker leidt
naar de Britse bibliotheek

74
00:04:43,183 --> 00:04:46,318
om oude historische documenten te raadplegen
archiefstukken uit de periode.

75
00:04:49,857 --> 00:04:54,593
Dit manuscript
is een geschiedenis van Engeland.

76
00:04:54,628 --> 00:04:58,864
Ruim 750 jaar oud,
het was in het Latijn geschreven

77
00:04:58,899 --> 00:05:02,267
door een monnik genaamd Matthew Paris.

78
00:05:05,739 --> 00:05:07,005
Onder deze kronieken,

79
00:05:07,040 --> 00:05:08,907
één account valt op--

80
00:05:08,942 --> 00:05:12,944
een beschrijving van bitter
koud weer rond Londen

81
00:05:12,980 --> 00:05:15,881
in het voorjaar en
vroege zomer van 1258

82
00:05:15,916 --> 00:05:18,049
dat doodt gewassen en vee

83
00:05:18,085 --> 00:05:22,854
en leidt tot een dodelijke hongersnood.

84
00:05:22,890 --> 00:05:25,657
WANDELAAR:
Er staat vanwege
de schaarste aan tarwe,

85
00:05:25,692 --> 00:05:28,226
een groot aantal
van de arme mensen stierven,

86
00:05:28,262 --> 00:05:31,530
en dode lichamen
werden in alle richtingen gevonden,

87
00:05:31,565 --> 00:05:32,964
gezwollen en razend.

88
00:05:34,535 --> 00:05:36,868
VERTELLER:
Dan ontdekt Walker

89
00:05:36,904 --> 00:05:39,137
een beschrijving die
lijkt overeen te komen met de ontdekking

90
00:05:39,172 --> 00:05:40,539
van de massagraven.

91
00:05:40,574 --> 00:05:43,808
Toen er verschillende lijken werden gevonden,

92
00:05:43,844 --> 00:05:46,411
grote en ruime gaten
werden op begraafplaatsen gegraven,

93
00:05:46,446 --> 00:05:49,447
en heel veel lichamen
werden er samen in gelegd.

94
00:05:51,952 --> 00:05:55,487
En natuurlijk, zodra ik
Toen ik dat zag, werd ik erg opgewonden,

95
00:05:55,522 --> 00:05:57,923
want het is precies
het soort ding dat we vonden

96
00:05:57,958 --> 00:06:00,425
bij St. Mary Spital, waar ze
waren deze enorme kuilen aan het graven.

97
00:06:04,831 --> 00:06:07,399
VERTELLER:
Volgens deze tekst is

98
00:06:07,434 --> 00:06:10,802
de hongersnood gedood
ruim 15.000 mensen in Londen.

99
00:06:10,837 --> 00:06:14,339
Dat is 30% van die van de stad
bevolking destijds.

100
00:06:14,374 --> 00:06:16,575
WANDELAAR:
Je hebt het over iets

101
00:06:16,610 --> 00:06:18,743
dat was misschien bijna net zo
dodelijk als de Zwarte Dood.

102
00:06:20,113 --> 00:06:22,414
VERTELLER:
En mogelijk ook zo wijdverspreid.

103
00:06:25,319 --> 00:06:27,886
Andere bronnen onthullen
de verstrekkende gevolgen

104
00:06:27,921 --> 00:06:32,090
van het extreme weer en zijn
rampzalige gevolgen voor de gewassen.

105
00:06:34,828 --> 00:06:38,229
CLIVE OPPENHEIMER:
Er zijn verschillende registers
uit deze periode--

106
00:06:38,265 --> 00:06:40,966
1258, 1259, 1260,

107
00:06:41,001 --> 00:06:43,668
in verschillende delen van Europa
en tot in Japan,

108
00:06:43,704 --> 00:06:46,838
dat getuigen wel
tot extreme gevolgen

109
00:06:46,873 --> 00:06:49,240
op het gebied van hongersnood,
in het bijzonder.

110
00:06:51,845 --> 00:06:53,645
VERTELLER:
Iets verwoestends

111
00:06:53,680 --> 00:06:56,448
was veel aan het dalen
van het noordelijk halfrond

112
00:06:56,483 --> 00:06:58,149
in een patroon van bittere winters

113
00:06:58,185 --> 00:07:01,987
en de zomers waren verwoest
door hevige regen.

114
00:07:02,022 --> 00:07:03,722
Wij dachten misschien
dit was iets om te doen

115
00:07:03,757 --> 00:07:05,123
met een catastrofale gebeurtenis.

116
00:07:07,794 --> 00:07:09,694
VERTELLER:
Slechts één soort
van natuurrampen

117
00:07:09,730 --> 00:07:13,698
zo wijdverspreid zou kunnen zijn
impact op het klimaat--

118
00:07:13,734 --> 00:07:16,501
een enorme vulkaanuitbarsting.

119
00:07:18,138 --> 00:07:20,639
Maar welke vulkaan
was de dader?

120
00:07:24,211 --> 00:07:27,178
De dichtstbijzijnde vulkanen zijn a
duizend mijl verderop in IJsland.

121
00:07:30,917 --> 00:07:35,453
In 2010, toen een vulkaan
bekend als Eyja barstte uit,

122
00:07:35,489 --> 00:07:37,389
het stuurde een aswolk over Europa

123
00:07:37,424 --> 00:07:40,458
waardoor het vliegverkeer werd verstoord
wekenlang,

124
00:07:40,494 --> 00:07:43,028
mensen stranden
over de hele wereld.

125
00:07:45,399 --> 00:07:50,068
En historische gegevens
onthullen dat in 1783,

126
00:07:50,103 --> 00:07:52,303
uitbarstingen van de Laki-vulkaan

127
00:07:52,339 --> 00:07:55,807
massale sterfgevallen veroorzaakt
in heel Europa.

128
00:07:55,842 --> 00:07:58,943
Het lijkt erop
een IJslandse vulkaan

129
00:07:58,979 --> 00:08:02,981
zou verantwoordelijk kunnen zijn voor de
mysterieuze gebeurtenis uit de 13e eeuw,

130
00:08:03,016 --> 00:08:06,384
maar Walker kwam over
een andere mogelijkheid.

131
00:08:06,420 --> 00:08:10,188
Hij raakte geïntrigeerd door een van
de meest massale uitbarstingen

132
00:08:10,223 --> 00:08:11,456
in de geschreven geschiedenis,

133
00:08:11,491 --> 00:08:16,461
ook al gebeurde het
nog maar 200 jaar geleden

134
00:08:16,496 --> 00:08:19,998
en bevond zich
veel verder weg--

135
00:08:20,033 --> 00:08:24,369
Mount Tambora in Indonesië.

136
00:08:26,573 --> 00:08:29,941
In april 1815,
verslag van ooggetuigenverslagen

137
00:08:29,976 --> 00:08:33,278
die berg Tambora
explodeerde explosief.

138
00:08:35,315 --> 00:08:37,782
KOMOROWSKI:
En dit is er één van
de grootste uitbarstingen

139
00:08:37,818 --> 00:08:39,818
van de afgelopen 10.000 jaar.

140
00:08:42,255 --> 00:08:45,457
VERTELLER:
Het is geschat
ruim 60.000 mensen stierven

141
00:08:45,492 --> 00:08:48,193
in de schaduw van deze vulkaan.

142
00:08:49,730 --> 00:08:53,298
Maar de uitbarsting had een
nog verstrekkender gevolgen.

143
00:08:53,333 --> 00:08:57,702
In Noord-Europa
en Noord-Amerika,

144
00:08:57,738 --> 00:09:01,840
het jaar na de uitbarsting,
1816, staat bekend als

145
00:09:01,875 --> 00:09:04,642
het jaar zonder zomer.

146
00:09:04,678 --> 00:09:08,012
In de staat New York,
het sneeuwde in juni.

147
00:09:08,048 --> 00:09:14,319
In Europa leidde koud weer tot
de ergste hongersnood sinds een eeuw.

148
00:09:14,354 --> 00:09:16,387
De klimaatverandering

149
00:09:16,423 --> 00:09:18,690
veroorzaakte landbouwmislukkingen,
slechte oogsten,

150
00:09:18,725 --> 00:09:21,292
het dreef de graanprijzen op,

151
00:09:21,328 --> 00:09:23,161
waarbij veel mensen omkomen
door ondervoeding.

152
00:09:25,532 --> 00:09:28,199
VERTELLER:
Dus wellicht nog een
krachtige uitbarsting

153
00:09:28,235 --> 00:09:34,706
het jaar had kunnen veroorzaken
zonder zomer in 1258.

154
00:09:34,741 --> 00:09:37,442
Dat begonnen we misschien te denken
dit is misschien iets om te doen

155
00:09:37,477 --> 00:09:39,544
met wat er was gebeurd
terug in de 13e eeuw.

156
00:09:39,579 --> 00:09:41,646
Misschien was dit het geval
waarom de mensen verhongerden.

157
00:09:41,681 --> 00:09:44,449
VERTELLER:
Maar om de locatie te bepalen

158
00:09:44,484 --> 00:09:47,318
van de mysterieuze vulkaan,
ze moesten meer weten

159
00:09:47,354 --> 00:09:49,387
over de grootte ervan
en soort uitbarsting.

160
00:09:51,525 --> 00:09:53,758
Ze kijken naar een van
de grootste vulkanische gebeurtenissen

161
00:09:53,794 --> 00:09:55,026
in de recente herinnering...

162
00:09:57,063 --> 00:10:03,835
de uitbarsting van Mount in 1991
Pinatubo in de Filippijnen.

163
00:10:06,339 --> 00:10:09,040
In tegenstelling tot vulkanen die uitbarsten
door rivieren uit te storten

164
00:10:09,075 --> 00:10:14,078
van gesmolten lava
gedurende een lange periode,

165
00:10:14,114 --> 00:10:17,782
Pinatubo barstte los
plotseling en gewelddadig...

166
00:10:21,087 --> 00:10:23,054
...als water en gassen
gevangen in het magma

167
00:10:23,089 --> 00:10:26,691
ontplofte met enorme kracht,

168
00:10:26,726 --> 00:10:32,964
het verbrijzelen van de rots
miljoenen kleine deeltjes

169
00:10:32,999 --> 00:10:36,401
en ze versturen
hoog in de atmosfeer.

170
00:10:36,436 --> 00:10:42,340
Explosieve uitbarstingen zoals deze
zijn het gevaarlijkst van allemaal.

171
00:10:44,477 --> 00:10:48,880
Pinatubo gedood
847 mensen lokaal,

172
00:10:48,915 --> 00:10:53,017
en liet meer dan 200.000 daklozen achter.

173
00:10:53,053 --> 00:10:57,055
Maar net als bij de ander
grote Indonesische vulkaan,

174
00:10:57,090 --> 00:11:02,260
Mount Tambora, deze uitbarsting
had ook verstrekkende gevolgen.

175
00:11:02,295 --> 00:11:07,665
De satellieten van NASA waren daartoe in staat
om de uitbarsting te monitoren.

176
00:11:07,701 --> 00:11:12,770
Pinatubo schoot er één uit
kubieke mijl oververhitte as,

177
00:11:12,806 --> 00:11:16,274
maar ook uitgeworpen
honderden miljoenen tonnen

178
00:11:16,309 --> 00:11:19,043
van vulkanische gassen

179
00:11:19,079 --> 00:11:21,279
in een pluim van 35 kilometer hoog.

180
00:11:21,314 --> 00:11:24,515
KOMOROWSKI:
De as en de gassen

181
00:11:24,551 --> 00:11:26,718
zijn doorheen verspreid
de atmosfeer door de wind,

182
00:11:26,753 --> 00:11:28,653
en ze kunnen reizen
duizenden kilometers,

183
00:11:28,688 --> 00:11:29,787
tienduizenden kilometers.

184
00:11:32,692 --> 00:11:34,926
VERTELLER:
Maar in tegenstelling tot zware as

185
00:11:34,961 --> 00:11:37,061
dat valt al snel
uit de atmosfeer,

186
00:11:37,097 --> 00:11:41,866
de lichtgewicht gassen
veel langer aanhouden.

187
00:11:41,902 --> 00:11:45,803
De meest impactvolle gassen
zijn de zwavelrijke gassen.

188
00:11:45,839 --> 00:11:49,540
En die gassen zullen weinig vormen
druppeltjes zwavelzuur

189
00:11:49,576 --> 00:11:50,909
in een grote wolk.

190
00:11:52,979 --> 00:11:56,481
VERTELLER:
De kleine druppels zwavelzuur
worden aerosolen genoemd.

191
00:11:56,516 --> 00:11:59,884
En in een grote wolk,
hoog in de bovenste atmosfeer,

192
00:11:59,920 --> 00:12:02,954
deze aerosolen veroorzaakten genoeg
zonlicht te reflecteren

193
00:12:02,989 --> 00:12:06,291
de ruimte in
om de planeet af te koelen.

194
00:12:06,326 --> 00:12:10,261
De satellietgegevens zijn onthuld
dat dit zwavelzuur mist

195
00:12:10,297 --> 00:12:13,898
had een veel dramatischer impact
dan de as.

196
00:12:13,934 --> 00:12:17,902
Het blokkeerde voldoende zonlicht
om de hele planeet af te koelen

197
00:12:17,938 --> 00:12:22,807
met één graad Fahrenheit
voor twee jaar.

198
00:12:22,842 --> 00:12:25,376
Dat klinkt niet zo veel,
maar het maskeert eigenlijk

199
00:12:25,412 --> 00:12:27,011
veel sterker
regionale variaties.

200
00:12:27,047 --> 00:12:30,181
En dat vertaalt zich in
echte impact op de grond

201
00:12:30,216 --> 00:12:31,149
in termen van gewasopbrengsten.

202
00:12:32,786 --> 00:12:36,788
VERTELLER:
In 1258 daalde de temperatuur
was veel groter

203
00:12:36,823 --> 00:12:39,424
dan veroorzaakt door Pinatubo.

204
00:12:39,459 --> 00:12:43,094
Dit suggereert dat wat dan ook
veroorzaakte deze middeleeuwse ramp

205
00:12:43,129 --> 00:12:45,430
had veel groter kunnen zijn.

206
00:12:50,036 --> 00:12:53,171
Dat gaf aan dat het een grote gebeurtenis was
ergens ter wereld heeft plaatsgevonden.

207
00:12:53,206 --> 00:12:57,508
Maar daar was geen verslag van
een enorme vulkaanuitbarsting.

208
00:12:58,545 --> 00:13:00,478
OPPENHEIMER:
Voor vulkanologen is

209
00:13:00,513 --> 00:13:01,746
het was
het grootste mysterie voor ons.

210
00:13:04,651 --> 00:13:07,185
VERTELLER:
Dus waar zou dat kunnen
de boosdoener vulkaan zijn geweest?

211
00:13:07,220 --> 00:13:11,956
En na meer dan 750 jaar,
zou deze dodelijke vulkaan kunnen zijn

212
00:13:11,992 --> 00:13:13,124
gevonden worden?

213
00:13:15,161 --> 00:13:18,963
Het leek het spoor
was koud geworden,

214
00:13:18,999 --> 00:13:20,999
totdat er een aanwijzing verscheen,

215
00:13:21,034 --> 00:13:22,633
bevroren in het poolijs.

216
00:13:27,841 --> 00:13:31,876
Ongeveer 1.000 mijl
van de Noordpool...

217
00:13:34,614 --> 00:13:37,749
...onderzoekers voor de
Groenlands ijskapproject

218
00:13:37,784 --> 00:13:42,153
nemen kernmonsters
van diep in het ijs.

219
00:13:47,894 --> 00:13:51,162
Deze ijskap werd gebouwd
laag voor laag

220
00:13:51,197 --> 00:13:56,167
naarmate de sneeuwval zich ophoopte
ruim 130.000 jaar.

221
00:13:57,604 --> 00:14:01,639
Hoe dieper het ijs in
de wetenschappers boren,

222
00:14:01,674 --> 00:14:04,342
hoe verder terug in de tijd
ze kunnen kijken.

223
00:14:07,414 --> 00:14:11,249
De monsters arriveren voor analyse
bij het Woestijnonderzoeksinstituut

224
00:14:11,284 --> 00:14:12,383
in Nevada.

225
00:14:16,056 --> 00:14:20,425
Geochemicus Nelia Dunbar
en glacioloog Joe McConnell

226
00:14:20,460 --> 00:14:23,928
bereiden zich voor om te analyseren
een Arctisch ijskernmonster

227
00:14:23,963 --> 00:14:27,331
waar sneeuwval in zit
uit het midden van de 13e eeuw.

228
00:14:27,367 --> 00:14:30,668
De kern komt van 1000 voet
onder het oppervlak

229
00:14:30,703 --> 00:14:32,470
van de ijskap.

230
00:14:32,505 --> 00:14:35,773
Ze zullen zoeken
voor zwavelzuur--

231
00:14:35,809 --> 00:14:37,742
bewijs van een intense uitbarsting.

232
00:14:37,777 --> 00:14:40,578
NELIA DUNBAR:
Als dat zo was
een grote vulkaanuitbarsting

233
00:14:40,613 --> 00:14:41,879
dat veel zwavel produceerde,

234
00:14:41,915 --> 00:14:44,715
dat zwavel zou moeten zijn
bewaard in dit ijs.

235
00:14:44,751 --> 00:14:46,584
En dat is wat
we zijn geïnteresseerd in studeren.

236
00:14:46,619 --> 00:14:49,120
Waar komt dit vandaan,
en wat is de leeftijd ervan?

237
00:14:49,155 --> 00:14:52,657
McCONNEL:
Dit stuk dus
van rond 1250, 1255 n.Chr.

238
00:14:52,692 --> 00:14:56,661
Dit vertegenwoordigt
ongeveer drie jaar.

239
00:14:56,696 --> 00:14:58,262
Dit is dus ongeveer een jaar,

240
00:14:58,298 --> 00:15:00,398
ongeveer een jaar,
en ongeveer een jaar.

241
00:15:03,636 --> 00:15:05,436
Deze ijskernen houden stand
een ongelooflijk record

242
00:15:05,472 --> 00:15:07,138
van het vroegere klimaat.

243
00:15:07,173 --> 00:15:10,608
Daartussen zitten de sneeuwkristallen
kleine sfeerzakjes

244
00:15:10,643 --> 00:15:13,311
dat zijn kleine tijdcapsules
die vertegenwoordigen

245
00:15:13,346 --> 00:15:14,979
de compositie
van de atmosfeer

246
00:15:15,014 --> 00:15:18,015
op het moment dat de sneeuw viel.

247
00:15:18,051 --> 00:15:20,384
Na verloop van tijd meer sneeuw
zal op de ijskap vallen,

248
00:15:20,420 --> 00:15:22,220
en dat record is vergrendeld.

249
00:15:24,157 --> 00:15:26,424
Naar rechts
en dan naar boven.

250
00:15:26,459 --> 00:15:29,093
VERTELLER:
Maar om het record te ontgrendelen,

251
00:15:29,129 --> 00:15:33,531
wetenschappers moeten het vernietigen
centimeter voor centimeter.

252
00:15:33,566 --> 00:15:36,300
Oké, dus nu zijn we klaar
om de analyse te starten.

253
00:15:36,336 --> 00:15:38,202
Oké.

254
00:15:40,106 --> 00:15:43,107
VERTELLER:
Terwijl elke laag ijs smelt,

255
00:15:43,143 --> 00:15:46,544
het smeltwater stroomt er doorheen
een massaspectrometer.

256
00:15:46,579 --> 00:15:49,747
Het is als een tijdmachine

257
00:15:49,782 --> 00:15:51,549
die de chemicaliën uitleest

258
00:15:51,584 --> 00:15:54,552
die in de atmosfeer zaten
honderden jaren geleden.

259
00:15:57,290 --> 00:15:59,423
De resultaten beginnen
doorkomen.

260
00:16:02,562 --> 00:16:05,730
En het team meteen
ziet een veelbetekenende piek.

261
00:16:05,765 --> 00:16:07,899
McCONNEL:
Dus we zien de reacties

262
00:16:07,934 --> 00:16:09,767
kom op met al die verschillende
instrumenten op dit moment.

263
00:16:09,802 --> 00:16:14,338
Dus dit zou 1258 zijn,
en je kunt het zuur nu zien

264
00:16:14,374 --> 00:16:15,606
is net omhooggeschoten,

265
00:16:15,642 --> 00:16:18,676
een enorme toename van zwavel.

266
00:16:18,711 --> 00:16:20,077
Dus dat is het zeker
wijst op vulkanisme.

267
00:16:20,113 --> 00:16:22,380
Oké, dat moet dus zo geweest zijn
een heel grote vulkanische gebeurtenis.

268
00:16:22,415 --> 00:16:24,015
McCONNEL:
Ja, absoluut enorm.

269
00:16:24,050 --> 00:16:26,517
VERTELLER:
De zwavel sloot zich binnenin op

270
00:16:26,553 --> 00:16:29,053
de ijslaag van 1258
vertelt het verhaal

271
00:16:29,088 --> 00:16:31,322
van een krachtige vulkaanuitbarsting.

272
00:16:33,726 --> 00:16:37,328
En hoewel de zwavel
werd uit de atmosfeer gespoeld

273
00:16:37,363 --> 00:16:41,265
in regen en sneeuw in 1258,

274
00:16:41,301 --> 00:16:45,903
de uitbarsting zelf waarschijnlijk
het jaar ervoor plaatsvond.

275
00:16:47,607 --> 00:16:49,006
Houd er nu rekening mee

276
00:16:49,042 --> 00:16:50,942
dat het even duurt
zodat de zwavel het kan maken

277
00:16:50,977 --> 00:16:52,343
van de vulkaan
door de atmosfeer

278
00:16:52,378 --> 00:16:53,744
en gestort worden
op de ijskap.

279
00:16:53,780 --> 00:16:55,146
DUNBAR:
Mm-hmm.

280
00:16:55,181 --> 00:16:56,914
En dus deze gebeurtenis,
het gebeurde waarschijnlijk in misschien

281
00:16:56,950 --> 00:16:57,882
midden tot eind 1257.

282
00:16:59,619 --> 00:17:02,453
VERTELLER:
En de hoeveelheid zwavel
uitgestoten door deze uitbarsting

283
00:17:02,488 --> 00:17:06,891
was in vergelijking enorm
daarmee geproduceerd

284
00:17:06,926 --> 00:17:09,293
door de andere bekende uitbarstingen
gevangen in de ijskernen.

285
00:17:09,329 --> 00:17:12,496
Hier zijn de 1257 daarvan
dat we zojuist opnieuw hebben gemeten

286
00:17:12,532 --> 00:17:14,799
in deze nieuwe ijskern.

287
00:17:14,834 --> 00:17:16,434
We kunnen zien dat het enorm is.

288
00:17:16,469 --> 00:17:19,537
Als je het vergelijkt met Tambora,
hier in 1815 is het, weet je,

289
00:17:19,572 --> 00:17:22,039
zoiets als
ruim twee keer zo groot.

290
00:17:22,075 --> 00:17:24,108
Dit is dus echt een
echt een groot evenement.

291
00:17:24,143 --> 00:17:25,610
En in ieder geval in deze composiet
het is het grootste evenement

292
00:17:25,645 --> 00:17:28,879
van de afgelopen 2000 jaar,
heel duidelijk.

293
00:17:30,316 --> 00:17:33,718
VERTELLER:
Deze uitbarsting dus
lijkt groot genoeg te zijn geweest

294
00:17:33,753 --> 00:17:35,353
om rekening te houden met
bizarre klimaatramp

295
00:17:35,388 --> 00:17:38,623
over het noordelijk halfrond
in 1258,

296
00:17:38,658 --> 00:17:41,259
inclusief die van Londen
dodelijke hongersnood.

297
00:17:41,294 --> 00:17:44,762
OPPENHEIMER:
Het was lastig om het echt vast te leggen
één gebeurtenis en zeg:

298
00:17:44,797 --> 00:17:47,331
"Dit was het resultaat
van een vulkaanuitbarsting.”

299
00:17:47,367 --> 00:17:50,368
Maar ik denk in dit geval
het bewijs is behoorlijk sterk.

300
00:17:52,205 --> 00:17:54,338
Je kunt het je voorstellen
levend in middeleeuws Londen.

301
00:17:54,374 --> 00:17:56,374
Je weet dat je dat niet hebt gedaan
genoeg voedsel hebben om te leven,

302
00:17:56,409 --> 00:18:00,177
uw oogst mislukt,
het weer is erg slecht,

303
00:18:00,213 --> 00:18:05,049
maar je zou geen idee hebben van de waarheid
oorzaak van wat er aan de hand was.

304
00:18:09,689 --> 00:18:10,755
VERTELLER:
De ware oorzaak

305
00:18:10,790 --> 00:18:14,025
was dat ergens
op de planeet, in 1257,

306
00:18:14,060 --> 00:18:17,728
een vulkaan ontplofte
en vernietigde de inhoud ervan,

307
00:18:17,764 --> 00:18:21,299
inclusief giftig gas en as,
hoog in de atmosfeer,

308
00:18:21,334 --> 00:18:24,869
waar het de zon verduisterde
maanden, zo niet jaren.

309
00:18:29,275 --> 00:18:32,009
Maar waar was deze moordenaar?

310
00:18:32,045 --> 00:18:35,012
Het mysterie dat overblijft
is wat de vulkaan was

311
00:18:35,048 --> 00:18:38,149
waarvoor verantwoordelijk was
deze grote vulkaanuitbarsting?

312
00:18:40,019 --> 00:18:42,420
VERTELLER:
Meer dan 1.500 vulkanen

313
00:18:42,455 --> 00:18:45,089
actief zijn geweest
in de afgelopen 10.000 jaar,

314
00:18:45,124 --> 00:18:48,426
dus bepalen welke
hiervan veroorzaakt

315
00:18:48,461 --> 00:18:54,665
zo'n enorme verstoring
in 1258 is een enorme uitdaging.

316
00:18:54,701 --> 00:18:59,270
De eerste plek om te kijken
is een reeks vulkanen

317
00:18:59,305 --> 00:19:01,439
bekend als de
Pacifische Ring van Vuur.

318
00:19:03,242 --> 00:19:05,409
De continenten waarop we leven

319
00:19:05,445 --> 00:19:10,181
rijden bovenop gigantische tektonische platen
gemaakt van steen.

320
00:19:10,216 --> 00:19:13,417
Waar platen tegen elkaar botsen
of onder elkaar schuiven

321
00:19:13,453 --> 00:19:16,253
geeft aanleiding tot vulkanen,

322
00:19:16,289 --> 00:19:20,191
waardoor dit een van de meesten is
geologisch actieve gebieden

323
00:19:20,226 --> 00:19:22,526
van de wereld.

324
00:19:22,562 --> 00:19:27,465
Maar de Ring van Vuur
strekt zich uit over duizenden kilometers.

325
00:19:27,500 --> 00:19:31,902
Hoe kunnen wetenschappers dit uitwerken
welke vulkaan is de boosdoener?

326
00:19:36,442 --> 00:19:40,177
In haar laboratorium aan de
New Mexico Bureau voor Geologie,

327
00:19:40,213 --> 00:19:43,347
Nelia Dunbar onderzoekt
sommige opvallend gevormd

328
00:19:43,383 --> 00:19:46,283
minerale deeltjes blijven zitten
in een stuk ijs

329
00:19:46,319 --> 00:19:48,285
van een ander
Groenlandse ijskern.

330
00:19:48,321 --> 00:19:52,390
De deeltjes dateren ook uit 1258,

331
00:19:52,425 --> 00:19:56,127
wanneer de zwavelconcentraties
zijn het hoogst.

332
00:19:58,131 --> 00:20:00,464
Kunnen deze deeltjes
mogelijke aanwijzingen zijn

333
00:20:00,500 --> 00:20:03,601
aan de identiteit van de vulkaan?

334
00:20:05,171 --> 00:20:08,139
Bij een vergroting van 50.000 keer,

335
00:20:08,174 --> 00:20:10,241
dat is duidelijk
de minerale deeltjes

336
00:20:10,276 --> 00:20:13,411
zijn eigenlijk microscopisch klein
stukjes vulkanische as.

337
00:20:13,446 --> 00:20:17,715
DUNBAR:
Deze deeltjes zijn kleiner
dan een mensenhaar.

338
00:20:20,052 --> 00:20:21,419
VERTELLER:
De asdeeltjes

339
00:20:21,454 --> 00:20:23,921
zijn fragmenten
van gebroken puimsteen,

340
00:20:23,956 --> 00:20:28,359
geproduceerd wanneer magma afkoelt
snel tijdens een uitbarsting.

341
00:20:28,394 --> 00:20:30,194
En hun chemische samenstelling

342
00:20:30,229 --> 00:20:35,766
is voor iedereen uniek
vulkaanuitbarsting.

343
00:20:35,802 --> 00:20:37,902
Net als een menselijke vingerafdruk
laat een verdachte toe

344
00:20:37,937 --> 00:20:41,505
te identificeren, de chemische stof
samenstelling van een aslaag

345
00:20:41,541 --> 00:20:44,341
staat de bronvulkaan toe
geïdentificeerd te worden.

346
00:20:44,377 --> 00:20:50,881
VERTELLER:
Deze unieke handtekening deed dat niet
overeenkomen met elke bekende vulkaan.

347
00:20:54,654 --> 00:20:59,223
Maar het kwam wel opdagen
op een andere verrassende plek...

348
00:21:01,761 --> 00:21:05,429
...precies het tegenovergestelde
einde van de wereld,

349
00:21:05,465 --> 00:21:08,933
in ijskernen
genomen vanaf de Zuidpool.

350
00:21:10,837 --> 00:21:14,405
Deze kernen bevatten ook
een aanzienlijke piek

351
00:21:14,440 --> 00:21:17,107
in zwavelzuur,

352
00:21:17,143 --> 00:21:19,610
overeenkomend met de uitbarsting
in 1257.

353
00:21:19,645 --> 00:21:23,614
Dit betekent dat
het monster werd niet alleen donkerder

354
00:21:23,649 --> 00:21:28,652
het noordelijk halfrond, maar
ook op het zuidelijk halfrond,

355
00:21:28,688 --> 00:21:33,791
de hele wereld verstikken
in een deken van zwavelzuur.

356
00:21:37,530 --> 00:21:39,897
Klimatoloog Michael Mills

357
00:21:39,932 --> 00:21:42,967
gelooft de grootte
van deze mondiale wolk

358
00:21:43,002 --> 00:21:46,237
kan helpen de plaats te lokaliseren
waar de vulkaan uitbarstte.

359
00:21:48,441 --> 00:21:50,074
Hij maakt gebruik van satellietgegevens

360
00:21:50,109 --> 00:21:53,344
om in kaart te brengen hoe wolken van zwavelzuur
zure aerosolen

361
00:21:53,379 --> 00:21:55,179
verspreiden over de hele wereld.

362
00:21:57,517 --> 00:21:58,983
Laten we kijken wat er gebeurt
als je een uitbarsting hebt

363
00:21:59,018 --> 00:22:01,151
op het noordelijk halfrond.

364
00:22:01,187 --> 00:22:04,622
In 2008 hadden we dat
verschillende uitbarstingen,

365
00:22:04,657 --> 00:22:08,459
en de spuitbus blijft
op het noordelijk halfrond.

366
00:22:08,494 --> 00:22:10,895
Kijk nu eens wat er gebeurt

367
00:22:10,930 --> 00:22:13,497
als je een uitbarsting hebt
op het zuidelijk halfrond.

368
00:22:13,533 --> 00:22:16,667
De aerosol verspreidt zich,
en zal blijven

369
00:22:16,702 --> 00:22:19,436
op het zuidelijk halfrond.

370
00:22:19,472 --> 00:22:23,140
VERTELLER:
Maar hoe kan een aërosolwolk ontstaan?
beide hersenhelften bereiken?

371
00:22:23,175 --> 00:22:28,612
Daarvoor is een uitbarsting nodig
plaatsvinden binnen een smalle band

372
00:22:28,648 --> 00:22:30,881
rond het midden van de wereld.

373
00:22:32,818 --> 00:22:35,819
Dit is Pinatubo
in juni 1991,

374
00:22:35,855 --> 00:22:37,521
in de Filippijnen.

375
00:22:37,557 --> 00:22:40,624
Het begint zich te verspreiden
in de tropen,

376
00:22:40,660 --> 00:22:43,561
en van daaruit verspreidt het zich

377
00:22:43,596 --> 00:22:47,898
naar het noordelijk halfrond
en naar het zuidelijk halfrond.

378
00:22:47,934 --> 00:22:50,167
Binnen een jaar
na de uitbarsting,

379
00:22:50,202 --> 00:22:53,837
de spuitbus heeft de
wereldbol van pool tot pool,

380
00:22:53,873 --> 00:22:55,806
die de temperatuur wereldwijd beïnvloeden.

381
00:22:57,176 --> 00:23:00,844
VERTELLER:
De mysterieuze uitbarsting van 1257

382
00:23:00,880 --> 00:23:05,416
verspreidde ook een wolk van
zwavelzuur over beide polen.

383
00:23:05,451 --> 00:23:11,956
Het moet dus ook uitgebarsten zijn
dichtbij de evenaar.

384
00:23:11,991 --> 00:23:16,460
Maar dan blijven er nog ruim 700 over
mogelijke vulkanen als verdachten,

385
00:23:16,495 --> 00:23:20,698
zoals de berg Tambora, die leidde
naar het jaar zonder zomer,

386
00:23:20,733 --> 00:23:26,303
Krakatau, die ook uitbrak
in Indonesië in 1883,

387
00:23:26,339 --> 00:23:31,008
en El Chichon in Mexico,
die in 1982 uitbrak.

388
00:23:31,043 --> 00:23:34,111
Eén van de honderden
van tropische vulkanen

389
00:23:34,146 --> 00:23:36,080
had kunnen veroorzaken
duizenden doden

390
00:23:36,115 --> 00:23:38,949
aan de andere kant van de planeet,
maar welke,

391
00:23:38,985 --> 00:23:40,784
en zou het opnieuw kunnen toeslaan?

392
00:23:40,820 --> 00:23:42,987
OPPENHEIMER:
Het is nog steeds een naald
in een hooiberg

393
00:23:43,022 --> 00:23:46,256
om de ene vulkaan te vinden,
die ene uitbarsting

394
00:23:46,292 --> 00:23:48,492
die dit allemaal veroorzaakte,
omdat die er zijn

395
00:23:48,527 --> 00:23:51,729
zoveel vulkanen, zelfs als jij
beperk het tot de tropen,

396
00:23:51,764 --> 00:23:53,263
waar begin je?

397
00:23:55,401 --> 00:23:58,402
VERTELLER:
Het leek een onmogelijk mysterie
oplossen.

398
00:24:02,108 --> 00:24:03,540
Maar dan een Franse geograaf

399
00:24:03,576 --> 00:24:06,510
genaamd Franck Lavigne
besloten het op zich te nemen.

400
00:24:08,814 --> 00:24:10,447
LAVIGNE:
Voor mij lijkt het

401
00:24:10,483 --> 00:24:14,184
een beetje vreemd dat niemand het vond
deze uitbarsting.

402
00:24:14,220 --> 00:24:16,987
Dus besloot ik
om de uitdaging aan te gaan.

403
00:24:17,023 --> 00:24:21,325
VERTELLER:
Hij benadert het als een detective.

404
00:24:21,360 --> 00:24:25,062
LAVIGNE:
Proberen de identiteit te vinden
van deze mysterieuze vulkaan

405
00:24:25,097 --> 00:24:27,398
leek op een plaats delict.

406
00:24:27,433 --> 00:24:28,899
Dus moesten we onderzoeken,

407
00:24:28,934 --> 00:24:31,902
om daders te zoeken,
om naar aanwijzingen te zoeken.

408
00:24:31,937 --> 00:24:35,439
VERTELLER:
Vulkanoloog
Jean-Christophe Komorowski

409
00:24:35,474 --> 00:24:38,809
sluit zich aan bij het onderzoek.

410
00:24:38,844 --> 00:24:40,544
KOMOROWSKI:
Het is een hele grote uitbarsting.

411
00:24:40,579 --> 00:24:43,447
Het is een onbekende uitbarsting,
het moet dus in een land zijn

412
00:24:43,482 --> 00:24:46,750
waar er zijn
heel veel vulkanen,

413
00:24:46,786 --> 00:24:49,286
de meeste misschien
zijn niet bestudeerd.

414
00:24:49,321 --> 00:24:52,990
VERTELLER:
Het team concentreert zich op één
bijzonder actieve regio

415
00:24:53,025 --> 00:24:55,526
van de Pacifische Ring van Vuur--

416
00:24:55,561 --> 00:25:00,698
Indonesië, thuisbasis van
de eens dodelijke berg Tambora,

417
00:25:00,733 --> 00:25:04,268
die voor het laatst uitbrak in 1815.

418
00:25:04,303 --> 00:25:08,439
Met 129 actieve vulkanen verspreid
meer dan 3.000 mijl,

419
00:25:08,474 --> 00:25:14,211
Indonesië is het meest vulkanisch
land in de tropen.

420
00:25:14,246 --> 00:25:19,550
Het is ook een van de meest
onbestudeerd en mysterieus.

421
00:25:19,585 --> 00:25:21,218
KOMOROWSKI:
Indonesië heeft

422
00:25:21,253 --> 00:25:23,487
het tweede grootste aantal
actieve vulkanen ter wereld.

423
00:25:23,522 --> 00:25:27,758
VERTELLER:
Indonesië markeert de plaats

424
00:25:27,793 --> 00:25:31,495
waar twee reuzen
tektonische platen botsen.

425
00:25:31,530 --> 00:25:34,798
Hier, één bord
duikt onder de ander

426
00:25:34,834 --> 00:25:37,534
in een proces dat subductie wordt genoemd.

427
00:25:37,570 --> 00:25:40,971
Op diepte,
de duikplaat laat water vrij,

428
00:25:41,006 --> 00:25:44,808
wat het smeltpunt verlaagt
van de hete rots erboven.

429
00:25:44,844 --> 00:25:49,646
De rots smelt en vormt een reus
bellen van magma die opstijgen,

430
00:25:49,682 --> 00:25:52,282
hun weg forceren
door de aardkorst,

431
00:25:52,318 --> 00:25:54,284
totdat het magma uitbarst

432
00:25:54,320 --> 00:25:55,853
aan de oppervlakte.

433
00:26:00,426 --> 00:26:03,560
Vandaag de dag het gevaarlijkst
Indonesische vulkaan

434
00:26:03,596 --> 00:26:06,530
is de berg Merapi
op het eiland Java.

435
00:26:06,565 --> 00:26:12,102
Deze vulkaan barst explosief uit
elke paar jaar...

436
00:26:16,208 --> 00:26:18,208
...dreigt honderden
van duizenden mensen

437
00:26:18,244 --> 00:26:19,510
die in zijn schaduw leven.

438
00:26:24,416 --> 00:26:27,384
AGUS BUDI SANTOSO:
Merapi-vulkaan wordt overwogen

439
00:26:27,419 --> 00:26:29,953
één van de meest actieve zijn
vulkanen ter wereld.

440
00:26:33,192 --> 00:26:35,259
VERTELLER:
De laatste grote uitbarsting

441
00:26:35,294 --> 00:26:38,362
was in 2010.

442
00:26:38,397 --> 00:26:41,598
400.000 mensen geëvacueerd.

443
00:26:41,634 --> 00:26:45,936
Toch stierven er ruim 200
in de lawines

444
00:26:45,971 --> 00:26:47,738
van oververhitte as en steen,

445
00:26:47,773 --> 00:26:52,342
pyroclastische stromen genoemd.

446
00:26:52,378 --> 00:26:56,947
20.000 mensen zaten zonder huis.

447
00:27:01,587 --> 00:27:03,987
De as geproduceerd door Merapi

448
00:27:04,023 --> 00:27:05,689
komt niet overeen
de chemische vingerafdruk

449
00:27:05,724 --> 00:27:08,392
van de as in de ijskernen.

450
00:27:08,427 --> 00:27:11,929
Maar het begrijpen van de krachten
die deze vulkaan maken

451
00:27:11,964 --> 00:27:17,501
zo gevaarlijk werpt licht op alles
van de actieve vulkanen van Indonesië.

452
00:27:17,536 --> 00:27:23,841
Dus welke ontplofte zo
catastrofaal in 1257?

453
00:27:23,876 --> 00:27:26,743
Geograaf Lavigne

454
00:27:26,779 --> 00:27:30,514
jaagt via satellietbeelden
voor grote vulkanische kraters

455
00:27:30,549 --> 00:27:34,818
en andere veelbetekenende tekenen.

456
00:27:34,854 --> 00:27:36,486
En een van deze aanwijzingen
is een grote hoeveelheid puimsteen

457
00:27:36,522 --> 00:27:38,822
rondom de vulkaan.

458
00:27:38,858 --> 00:27:43,827
VERTELLER:
Puimsteen, een ruw getextureerde rots,
is gestold magma,

459
00:27:43,863 --> 00:27:48,232
uitgeblazen tijdens
explosieve uitbarstingen.

460
00:27:51,136 --> 00:27:53,737
Wanneer u plotseling drukloos wordt

461
00:27:53,772 --> 00:27:56,974
en cool magma was dat
zeer rijk aan gas,

462
00:27:57,009 --> 00:27:58,609
het vormt dit zeer lichtgewicht,

463
00:27:58,644 --> 00:28:01,578
schuimend gesteente, dat is puimsteen.

464
00:28:01,614 --> 00:28:07,084
VERTELLER:
Het kan een dodelijk materiaal zijn.

465
00:28:07,119 --> 00:28:12,022
Toen de Vesuvius uitbarstte
in Italië in 79 van de gewone tijdrekening,

466
00:28:12,057 --> 00:28:15,893
het begroef de stad
en de bevolking van Pompeii

467
00:28:15,928 --> 00:28:19,763
in lagen puimsteen
16 voet diep.

468
00:28:19,798 --> 00:28:25,535
In heel Indonesië vandaag de dag
puimmijnen graven uit

469
00:28:25,571 --> 00:28:27,704
dit vulkanische materiaal,
primair voor gebruik

470
00:28:27,740 --> 00:28:29,539
in de bouwsector.

471
00:28:29,575 --> 00:28:34,578
En de littekens achtergelaten door de
de steengroevewerkzaamheden zijn zo omvangrijk

472
00:28:34,613 --> 00:28:38,515
dat ze zichtbaar zijn vanuit de ruimte,
maakt het wetenschappers gemakkelijk

473
00:28:38,550 --> 00:28:42,185
locaties te lokaliseren
voor verder onderzoek.

474
00:28:42,221 --> 00:28:45,255
Op reis naar Indonesië,

475
00:28:45,291 --> 00:28:47,858
Lavigne werkt samen met partners
van de overheid

476
00:28:47,893 --> 00:28:51,361
geologisch agentschap
en Indonesische universiteiten.

477
00:28:51,397 --> 00:28:57,067
Ze bezoeken verschillende vulkanen,
zonder succes.

478
00:28:57,102 --> 00:29:00,804
Op elke locatie, het puimsteen
is compact en hard,

479
00:29:00,839 --> 00:29:03,206
waarschijnlijk te oud
gecreëerd te zijn

480
00:29:03,242 --> 00:29:06,777
tijdens de uitbarsting van 1257.

481
00:29:06,812 --> 00:29:08,478
(vertaald):
Het leek ouder

482
00:29:08,514 --> 00:29:13,150
dan we hadden voorspeld, zo ouder
dan de 13e eeuw.

483
00:29:15,254 --> 00:29:18,488
VERTELLER:
Dan de ploeg
ziet iets intrigerends

484
00:29:18,524 --> 00:29:21,558
op de satellietbeelden,
en besluit zijn zoekopdracht te verfijnen

485
00:29:21,593 --> 00:29:24,628
naar het eiland Lombok,
net ten oosten van Bali.

486
00:29:26,732 --> 00:29:29,132
Dit eiland is
een behoorlijk groot eiland,

487
00:29:29,168 --> 00:29:31,969
met een hele grote krater.

488
00:29:37,309 --> 00:29:40,110
VERTELLER:
Met een doorsnee van vier mijl

489
00:29:40,145 --> 00:29:42,946
en ruim twee en een half
duizend voet diep,

490
00:29:42,982 --> 00:29:46,049
deze gigantische krater
heet een caldera.

491
00:29:46,085 --> 00:29:51,288
Het is wat er overblijft van een vulkaan
systeem dat bekend staat als de berg Rinjani.

492
00:29:51,323 --> 00:29:54,925
Wanneer je een hele grote hebt
explosieve uitbarsting,

493
00:29:54,960 --> 00:29:58,595
je blijft aan het einde van de
uitbarsting met een groot gat.

494
00:29:58,630 --> 00:30:02,432
VERTELLER:
Voor de deskundige ogen van het team:
het lijkt erop dat die er waren

495
00:30:02,468 --> 00:30:08,205
niet één, maar twee gigantische vulkanen
pieken hier in het verleden--

496
00:30:08,240 --> 00:30:13,410
Mount Rinjani zelf,
en een tweede piek die ooit steeg

497
00:30:13,445 --> 00:30:15,979
boven het hoofdgedeelte
van de caldera.

498
00:30:16,015 --> 00:30:21,118
Vandaag de dag, in deze caldera
is nu een kleine vulkanische kegel--

499
00:30:21,153 --> 00:30:22,819
Mount Barujari.

500
00:30:24,289 --> 00:30:27,591
Omringd door een regenwatermeer,

501
00:30:27,626 --> 00:30:30,193
Mount Barujari is het onderdeel
van het vulkanische systeem

502
00:30:30,229 --> 00:30:31,828
dat is nog steeds actief.

503
00:30:39,872 --> 00:30:42,706
In 2015 en 2016

504
00:30:42,741 --> 00:30:45,776
deze kleine kegel barstte los
met voldoende kracht

505
00:30:45,811 --> 00:30:50,013
om duizenden aspluimen te sturen
van voeten in de atmosfeer,

506
00:30:50,049 --> 00:30:52,983
internationale vluchten verstoren
in het gebied.

507
00:30:55,220 --> 00:31:02,859
Het is veel te klein om de
bron van de mysterieuze uitbarsting,

508
00:31:02,895 --> 00:31:06,430
maar de caldera waarin het zich bevindt
is groot genoeg

509
00:31:06,465 --> 00:31:09,699
tijdens gemaakt te zijn
een veel krachtigere uitbarsting.

510
00:31:14,406 --> 00:31:17,641
En rondom de
Vulkanisch systeem van Mount Rinjani

511
00:31:17,676 --> 00:31:20,510
zijn puimsteengroeven.

512
00:31:20,546 --> 00:31:22,546
Overal op het eiland

513
00:31:22,581 --> 00:31:26,316
Je kunt een puimsteengroeve vinden.

514
00:31:26,351 --> 00:31:28,785
VERTELLER:
Kan het puimsteen hierin zitten
steengroeven worden gedateerd

515
00:31:28,821 --> 00:31:30,887
helpen bij hun onderzoek?

516
00:31:35,461 --> 00:31:39,830
Het team reist naar Lombok.

517
00:31:42,801 --> 00:31:46,503
En de jacht begint in de
schaduw van de berg Rinjani...

518
00:31:50,409 --> 00:31:55,479
...een piek die stijgt
12.000 voet hoog.

519
00:32:01,286 --> 00:32:04,187
Op het eiland bundelen ze hun krachten
met meer Indonesische experts.

520
00:32:09,361 --> 00:32:11,128
Ze gaan naar de steengroeven

521
00:32:11,163 --> 00:32:15,765
geïdentificeerd in
de satellietbeelden.

522
00:32:19,204 --> 00:32:23,840
En zodra ze aankomen, doen ze dat ook
iets opmerkelijks ontdekken.

523
00:32:23,876 --> 00:32:30,714
De vulkanische puimsteenafzettingen
zijn minstens 120 meter diep.

524
00:32:37,356 --> 00:32:39,322
LAVIGNE:
Hier zijn we,

525
00:32:39,358 --> 00:32:41,458
kijken naar
de enorme vulkanische afzetting.

526
00:32:41,493 --> 00:32:45,228
En dat is zeer zeldzaam,

527
00:32:45,264 --> 00:32:46,863
om zo'n dikke afzetting te vinden

528
00:32:46,899 --> 00:32:51,468
heel ver weg
de top van de vulkaan.

529
00:32:51,503 --> 00:32:55,539
VERTELLER:
Pompeii, iets meer dan acht kilometer

530
00:32:55,574 --> 00:32:57,774
van het uitbarsten
De Vesuvius werd begraven

531
00:32:57,809 --> 00:33:00,110
minder dan 16 voet puimsteen.

532
00:33:00,145 --> 00:33:05,549
Hier de afzettingen van puimsteen
en as zijn tenminste

533
00:33:05,584 --> 00:33:08,919
zes keer dikker,
en ze zijn veel verder weg

534
00:33:08,954 --> 00:33:13,857
van de berg Rinjani dan Pompeii
kwam van de Vesuvius.

535
00:33:13,892 --> 00:33:18,161
Het is een teken van een gigantische uitbarsting.

536
00:33:18,197 --> 00:33:21,064
KOMOROWSKI:
Je hebt te maken met
een zeer enorme uitbarsting.

537
00:33:21,099 --> 00:33:22,832
Veel groter dan
de uitbarsting van Pompeii,

538
00:33:22,868 --> 00:33:26,069
en waarschijnlijk ook veel groter
dan de Pinatubo-uitbarsting

539
00:33:26,104 --> 00:33:27,237
in 1991.

540
00:33:31,910 --> 00:33:35,045
VERTELLER:
En het lijkt hun
alsof de as en puimsteen

541
00:33:35,080 --> 00:33:39,816
stroomde van de vulkaan naar beneden
in enorme lawines.

542
00:33:43,255 --> 00:33:45,655
KOMOROWSKI:
Je kunt zien dat het erg rijk is
in fijner materiaal.

543
00:33:45,691 --> 00:33:48,959
Het is geen puimsteen die valt
uit een kolom, regenend.

544
00:33:48,994 --> 00:33:51,595
Het is een lawine
van gloeilampen,

545
00:33:51,630 --> 00:33:53,430
hete vulkanische rotsen
vermengd met gassen.

546
00:33:56,602 --> 00:33:57,667
Mijn eerste indruk,

547
00:33:57,703 --> 00:33:59,936
toen ik zo'n enorme aanbetaling zag,

548
00:33:59,972 --> 00:34:02,739
was die we hier hebben
een zeer serieuze kandidaat

549
00:34:02,774 --> 00:34:03,840
voor de mysterieuze uitbarsting.

550
00:34:09,081 --> 00:34:10,413
VERTELLER:
Maar is dit allemaal puimsteen?

551
00:34:10,449 --> 00:34:16,086
van de mysterieuze uitbarsting
van 1257?

552
00:34:16,121 --> 00:34:19,656
KOMOROWSKI:
Om te bevestigen dat deze uitbarsting
is de uitbarsting van 1257,

553
00:34:19,691 --> 00:34:24,194
we moeten proberen houtskool te vinden,
houtblokken die verbrand zijn

554
00:34:24,229 --> 00:34:27,697
door deze uitbarsting, gedragen door
de pyroclastische stroom,

555
00:34:27,733 --> 00:34:30,267
en zich hier vestigen,
en die moeten we dateren.

556
00:34:32,537 --> 00:34:36,439
VERTELLER:
Als ze verbrand hout kunnen vinden,
ze kunnen het radiokoolstofdateren,

557
00:34:36,475 --> 00:34:39,976
omdat, in tegenstelling tot puimsteen,
hout bevat koolstof

558
00:34:40,012 --> 00:34:42,012
geabsorbeerd uit de atmosfeer.

559
00:34:42,047 --> 00:34:44,614
En door monsters te nemen
van het puim zelf,

560
00:34:44,650 --> 00:34:48,385
hoopt het team
om de chemie ervan te vergelijken

561
00:34:48,420 --> 00:34:53,156
met de fragmenten van vulkanisch materiaal
as uit de poolijskernen.

562
00:34:55,727 --> 00:34:59,296
Maar Lavigne heeft het nog steeds nodig
meer bewijs, zo besluit hij

563
00:34:59,331 --> 00:35:01,164
om het verleden van Lombok te onderzoeken

564
00:35:01,199 --> 00:35:06,069
om te zien of hij gegevens kan vinden
van historische uitbarstingen.

565
00:35:11,043 --> 00:35:12,575
Achter slot en grendel in het museum

566
00:35:12,611 --> 00:35:15,011
van de hoofdstad van Lombok,
Mataram,

567
00:35:15,047 --> 00:35:17,847
is een originele tekst,

568
00:35:17,883 --> 00:35:20,650
geschreven op gedroogde palmbladeren,

569
00:35:20,686 --> 00:35:23,320
in een oud Javaans schrift.

570
00:35:27,326 --> 00:35:30,760
Riep de Babad Lombok,

571
00:35:30,796 --> 00:35:35,732
deze tekst is een zeldzaam verslag
van de geschiedenis van Lombok.

572
00:35:35,767 --> 00:35:37,734
(vertaald):
Het beschrijft het verhaal

573
00:35:37,769 --> 00:35:41,438
van Lombok, uit de prehistorie
tijden tot historische tijden.

574
00:35:41,473 --> 00:35:45,241
VERTELLER:
En verborgen in dit document

575
00:35:45,277 --> 00:35:48,044
is een opmerkelijk verslag
die historici hebben gedateerd

576
00:35:48,080 --> 00:35:50,180
tot de 13e eeuw.

577
00:35:51,383 --> 00:35:54,184
(vertaald):
De berg Rinjani stortte in,

578
00:35:54,219 --> 00:35:57,053
en de berg Samalas stortte in.

579
00:35:57,089 --> 00:35:59,589
Rotsen stroomden in rijen naar beneden.

580
00:36:03,428 --> 00:36:06,129
LAVIGNE:
Het beschrijft een enorme
vulkaanuitbarsting

581
00:36:06,164 --> 00:36:07,797
die op Lombok plaatsvond.

582
00:36:09,534 --> 00:36:11,868
VERTELLER:
Lavigne is bekend
met de berg Rinjani,

583
00:36:11,903 --> 00:36:17,741
vermeld in de tekst, maar
niet de naam van de vulkaan

584
00:36:17,776 --> 00:36:22,178
dat wordt beschreven als instorten--
Mount Samalas.

585
00:36:22,214 --> 00:36:24,581
Deze beschrijving
is absoluut fantastisch,

586
00:36:24,616 --> 00:36:29,853
omdat er de naam van vermeld staat
een nieuwe vulkaan, Mount Samalas.

587
00:36:29,888 --> 00:36:32,088
Ik heb hier nog nooit eerder van gehoord.

588
00:36:33,558 --> 00:36:37,260
VERTELLER:
Deze opmerkelijke ontdekking
roept een nieuwe vraag op:

589
00:36:37,295 --> 00:36:42,665
zou de gigantische caldera kunnen zijn
zag het team op satellietbeelden

590
00:36:42,701 --> 00:36:46,302
behoren tot het onbekende
Mount Samalas?

591
00:36:46,338 --> 00:36:52,809
Uit de tekst blijkt ook de schaal
van de menselijke catastrofe.

592
00:36:52,844 --> 00:36:54,577
LAVIGNE:
De tekst in de Babad

593
00:36:54,613 --> 00:36:59,048
zegt dat deze stromen de
zetel van het koninkrijk, Pamatan.

594
00:36:59,084 --> 00:37:02,685
Alle huizen werden verwoest
en weggevaagd,

595
00:37:02,721 --> 00:37:05,588
drijvend op de zee,
en veel mensen sterven.

596
00:37:05,624 --> 00:37:08,691
Er is een sterke mogelijkheid
van de overblijfselen van deze hoofdstad

597
00:37:08,727 --> 00:37:13,763
liggen er nog steeds onder bewaard
het puimsteen, net als Pompeii.

598
00:37:13,799 --> 00:37:16,499
VERTELLER:
De tekst is een verleidelijke aanwijzing,

599
00:37:16,535 --> 00:37:20,970
maar zou het gewoon een mythe kunnen zijn?

600
00:37:21,006 --> 00:37:25,341
LAVIGNE:
Het maakte deze vulkaan tot onze chef
verdachte in ons onderzoek,

601
00:37:25,377 --> 00:37:29,946
maar om te bevestigen dat het degene was,
we hadden wetenschappelijk bewijs nodig.

602
00:37:34,052 --> 00:37:36,753
VERTELLER:
Het team beslist dus
een expeditie opzetten.

603
00:37:41,760 --> 00:37:45,762
Om de bergen in te trekken
en op zoek gaan naar harde bewijzen

604
00:37:45,797 --> 00:37:50,633
op een hoogte van 9.000 voet.

605
00:37:59,878 --> 00:38:03,480
VERTELLER:
Vanaf hier kan het team dat doen
het landschap en de geologie beoordelen

606
00:38:03,515 --> 00:38:06,249
op een manier die onmogelijk is
alleen al van satellietbeelden.

607
00:38:14,893 --> 00:38:18,027
Blootgesteld in de kliffen
zijn geologische lagen

608
00:38:18,063 --> 00:38:19,963
dat toestaan
Jean-Christophe Komorowski

609
00:38:19,998 --> 00:38:23,566
om de volgorde uit te werken
van de gebeurtenissen die daartoe hebben geleid

610
00:38:23,602 --> 00:38:25,001
voor wat we vandaag de dag zien...

611
00:38:27,606 --> 00:38:29,305
...de gigantische caldera.

612
00:38:31,776 --> 00:38:34,944
Deze kliffen zijn de overblijfselen
van een zeer massieve vulkaan.

613
00:38:37,582 --> 00:38:40,216
VERTELLER:
En torenhoog boven de oostkant,

614
00:38:40,252 --> 00:38:46,389
de overblijfselen van de berg Rinjani.

615
00:38:46,424 --> 00:38:47,490
Je kunt de hellingen zien

616
00:38:47,526 --> 00:38:51,861
van de vulkaan Mount Rinjani
oplopend tot 3.700 meter.

617
00:38:51,897 --> 00:38:54,330
En voorheen was dat veel hoger.

618
00:38:54,366 --> 00:38:56,432
VERTELLER:
De littekens in de kliffen

619
00:38:56,468 --> 00:38:59,602
aan Komorowski voorstellen
die helft van de berg Rinjani

620
00:38:59,638 --> 00:39:03,406
stortte in de caldera
nadat het gevormd was.

621
00:39:03,441 --> 00:39:06,543
KOMOROWSKI:
De formatie
van de Samalas-caldera

622
00:39:06,578 --> 00:39:08,144
gedestabiliseerde berg Rinjani,

623
00:39:08,179 --> 00:39:11,014
die instortte
in de caldera,

624
00:39:11,049 --> 00:39:13,816
en dit vormde dit
enorme steile klif hier.

625
00:39:16,721 --> 00:39:20,723
VERTELLER:
Voor de experts lijkt het erop
De berg Samalas heeft ooit gestaan

626
00:39:20,759 --> 00:39:22,258
naast de berg Rinjani,

627
00:39:22,294 --> 00:39:30,066
net als de oude tekst
beschrijft.

628
00:39:30,101 --> 00:39:32,802
(vertaald):
Sterker nog, de nieuwste
uit onderzoek bleek dat dat zo was

629
00:39:32,837 --> 00:39:34,737
een vulkanische berg
genaamd de berg Samalas,

630
00:39:34,773 --> 00:39:38,775
wat uiteindelijk anders is
dan de berg Rinjani.

631
00:39:43,315 --> 00:39:46,482
VERTELLER:
Door de bestaande hellingen uit te breiden
van de vulkaan,

632
00:39:46,518 --> 00:39:50,720
deskundigen hebben gereconstrueerd
hoe de berg Samalas eruit zag.

633
00:39:54,893 --> 00:39:56,826
KOMOROWSKI:
Stel je voor dat,
vóór de uitbarsting

634
00:39:56,861 --> 00:39:58,728
je had een enorme kegelvormige vulkaan

635
00:39:58,763 --> 00:40:03,066
stijgt 1,6 kilometer erboven
de rand van dit gigantische gat.

636
00:40:03,101 --> 00:40:08,237
VERTELLER:
Dat is een extra mijl hoog
van vulkanische berg.

637
00:40:08,273 --> 00:40:11,474
Dus hoe gingen enkele kubieke mijlen
van gesteente verdwijnen

638
00:40:11,509 --> 00:40:14,677
en laat een enorme caldera achter
op zijn plaats?

639
00:40:14,713 --> 00:40:19,115
Het begint allemaal
met een gigantische uitbarsting.

640
00:40:19,150 --> 00:40:20,550
KOMOROWSKI:
En om een caldera te vormen,

641
00:40:20,585 --> 00:40:23,786
je moet eerst een heel hebben
enorme explosieve uitbarsting.

642
00:40:26,091 --> 00:40:27,657
VERTELLER:
In een magmakamer

643
00:40:27,692 --> 00:40:30,660
ver onder de vulkaan,
de druk stijgt,

644
00:40:30,695 --> 00:40:33,763
en uiteindelijk barst het open
de rots erboven.

645
00:40:33,798 --> 00:40:36,799
Magma schiet omhoog.

646
00:40:36,835 --> 00:40:41,904
Terwijl deze kamer leeg raakt,
het wordt onstabiel.

647
00:40:41,940 --> 00:40:44,741
Dit destabiliseert
de hele vulkaan bovenop.

648
00:40:46,344 --> 00:40:48,978
VERTELLER:
Het dak hiervan
gedeeltelijk lege kamer

649
00:40:49,014 --> 00:40:52,548
scheurt nu onder het gewicht.

650
00:40:52,584 --> 00:40:53,983
En het stort in.

651
00:40:54,019 --> 00:40:58,354
VERTELLER:
De hele top van de vulkaan
holt in.

652
00:41:01,860 --> 00:41:05,328
Miljarden tonnen steen
verdwijnen als het valt

653
00:41:05,363 --> 00:41:09,465
duizenden meters naar beneden
in de magmakamer beneden,

654
00:41:09,501 --> 00:41:11,501
vormt een gigantische krater boven...

655
00:41:14,172 --> 00:41:17,106
...de enorme caldera.

656
00:41:18,410 --> 00:41:22,078
Maar dat is niet het einde.

657
00:41:22,113 --> 00:41:24,047
KOMOROWSKI:
Als de vulkaan
valt op zichzelf neer,

658
00:41:24,082 --> 00:41:26,416
het vormt een massa
explosieve uitbarsting,

659
00:41:26,451 --> 00:41:28,484
reus produceren
pyroclastische stromen

660
00:41:28,520 --> 00:41:30,653
die naar beneden vegen
de flanken van de vulkaan.

661
00:41:36,361 --> 00:41:38,494
VERTELLER:
Deze catastrofale gebeurtenis

662
00:41:38,530 --> 00:41:40,663
verklaart de diepte
van de puimafzettingen

663
00:41:40,699 --> 00:41:42,098
in de steengroeven,

664
00:41:42,133 --> 00:41:44,467
en sluit nauw aan
met het eeuwenoude verhaal

665
00:41:44,502 --> 00:41:46,502
in de Babad Lombok.

666
00:41:48,273 --> 00:41:51,741
KOMOROWSKI:
Het geeft een naam
naar de vulkaan die bestond

667
00:41:51,776 --> 00:41:53,976
aan het begin
van de uitbarsting, de berg Samalas,

668
00:41:54,012 --> 00:41:59,382
en het beschrijft hoe Mount
Samalas stortte in elkaar.

669
00:41:59,417 --> 00:42:02,518
Kortom, de beschrijving
opmerkelijk in de Babad-wedstrijden

670
00:42:02,554 --> 00:42:04,721
wat we hebben gevonden
in ons veldonderzoek.

671
00:42:06,825 --> 00:42:10,860
Dat weten wij nu
Babad was geen legende,

672
00:42:10,895 --> 00:42:12,328
maar ooggetuigenverslagen.

673
00:42:16,334 --> 00:42:18,701
VERTELLER:
Als het lang vergeten is
Mount Samalas

674
00:42:18,737 --> 00:42:20,703
was de bron van de reus
uitbarsting op Lombok,

675
00:42:20,739 --> 00:42:24,540
zoals het bewijs suggereert,
zou het ook kunnen

676
00:42:24,576 --> 00:42:28,177
de mysterieuze uitbarsting van 1257?

677
00:42:30,515 --> 00:42:32,448
Om daar een definitief antwoord op te geven,

678
00:42:32,484 --> 00:42:37,820
het team heeft het nog steeds nodig
meer forensisch bewijs.

679
00:42:37,856 --> 00:42:40,389
OPPENHEIMER:
Het is echt cruciaal
op de grond komen

680
00:42:40,425 --> 00:42:41,791
om naar de werkelijkheid te kijken
rotsen zelf.

681
00:42:46,698 --> 00:42:48,131
VERTELLER:
Ze nemen monsters

682
00:42:48,166 --> 00:42:52,201
van puimsteen en as
van meer dan 100 verschillende sites

683
00:42:52,237 --> 00:42:53,870
over Lombok
en op naburige eilanden.

684
00:42:56,007 --> 00:42:58,241
Ze voeren geofysische onderzoeken uit

685
00:42:58,276 --> 00:43:01,310
om de diepte te meten
van de vulkanische afzettingen

686
00:43:01,346 --> 00:43:03,846
nog steeds onder de grond begraven.

687
00:43:03,882 --> 00:43:05,882
En ze onderzoeken of

688
00:43:05,917 --> 00:43:09,118
gassen van deze uitbarsting
hoog genoeg had kunnen zijn

689
00:43:09,154 --> 00:43:11,954
naar de hogere atmosfeer
om zich wereldwijd te verspreiden.

690
00:43:14,559 --> 00:43:16,526
KOMOROWSKI:
Om de schaal te beoordelen
van de uitbarsting,

691
00:43:16,561 --> 00:43:18,728
wij hebben deze bekeken
puimsteenfragmenten

692
00:43:18,763 --> 00:43:20,863
die werden uitgeworpen
door de uitbarstingskolom.

693
00:43:24,102 --> 00:43:25,968
En het idee is dat
hoe verder weg

694
00:43:26,004 --> 00:43:28,704
je vindt grote fragmenten,
het betekent dat deze fragmenten

695
00:43:28,740 --> 00:43:30,506
mee werden uitgeworpen
veel energie...

696
00:43:33,812 --> 00:43:34,844
...en dat de uitbarstingskolom

697
00:43:34,879 --> 00:43:36,946
zeer hoog bereikt
in de atmosfeer.

698
00:43:39,818 --> 00:43:43,653
VERTELLER:
In dit geval puimsteenfragmenten
twee centimeter breed

699
00:43:43,688 --> 00:43:48,291
werden 29 mijl verderop gevonden
het nabijgelegen eiland Sumbawa,

700
00:43:48,326 --> 00:43:52,461
waardoor het team kan berekenen
dat het puimsteen waarschijnlijk is opgestegen

701
00:43:52,497 --> 00:43:58,401
bijna 43 kilometer hoog--
ruim tien kilometer hoger

702
00:43:58,436 --> 00:44:00,703
dan de Mount St. Helens
uitbarsting van 1980.

703
00:44:02,874 --> 00:44:05,308
KOMOROWSKI:
Dit is er één van
de hoogste kolomhoogten

704
00:44:05,343 --> 00:44:08,177
voor explosieve uitbarstingen
in de afgelopen 10.000 jaar.

705
00:44:09,547 --> 00:44:11,848
VERTELLER:
De uitbarsting van de berg Samalas

706
00:44:11,883 --> 00:44:15,751
was zeker groot genoeg
om de hele wereld af te koelen.

707
00:44:18,656 --> 00:44:21,891
Maar kunnen wetenschappelijke tests dit bewijzen?
dat het puimsteen

708
00:44:21,926 --> 00:44:24,927
kwam uit het mysterie 1257
uitbarsting?

709
00:44:28,032 --> 00:44:32,768
In Parijs, Franse vulkanoloog
Celine Vidal gaat door

710
00:44:32,804 --> 00:44:35,137
de genomen monsters
uit Indonesië.

711
00:44:39,010 --> 00:44:41,110
Eerst selecteert ze
stukjes verkoold hout

712
00:44:41,145 --> 00:44:47,116
gevonden in de puimsteenafzettingen
voor radiokoolstofdatering.

713
00:44:47,151 --> 00:44:50,086
(vertaald):
We hebben 20 stuks geanalyseerd
van verkoold hout

714
00:44:50,121 --> 00:44:51,487
van sites over de hele wereld
de vulkaan,

715
00:44:51,522 --> 00:44:55,258
en de koolstof-14-datering
vertelde ons dat de uitbarsting

716
00:44:55,293 --> 00:44:57,126
dateert uit de tweede helft
uit de 13e eeuw.

717
00:44:58,997 --> 00:45:00,963
LAVIGNE:
Alle resultaten waren consistent

718
00:45:00,999 --> 00:45:03,699
met de mysterieuze uitbarsting.

719
00:45:03,735 --> 00:45:07,536
VERTELLER:
De data liggen binnen bereik,

720
00:45:07,572 --> 00:45:09,538
maar er is nog een laatste test.

721
00:45:09,574 --> 00:45:11,641
Zal de chemische vingerafdruk
van deze uitbarsting

722
00:45:11,676 --> 00:45:15,778
overeenkomen met de vingerafdruk
in de poolijskernen?

723
00:45:19,250 --> 00:45:21,350
Bij hoge vergroting,

724
00:45:21,386 --> 00:45:24,320
Vidal vergelijkt
de vulkanische asfragmenten,

725
00:45:24,355 --> 00:45:28,190
één uit de Antarctische ijskern
vanaf 1257,

726
00:45:28,226 --> 00:45:35,097
en één uit de puimafzettingen
op Lombok.

727
00:45:35,133 --> 00:45:36,699
(vertaald):
Dat zie je aan de oppervlakken

728
00:45:36,734 --> 00:45:38,134
van de twee verschillende
deeltjes as

729
00:45:38,169 --> 00:45:42,405
dezelfde textuur hebben, en dat
hun randen zijn erg scherp.

730
00:45:42,440 --> 00:45:46,208
VERTELLER:
Ze lijken erg op elkaar.

731
00:45:46,244 --> 00:45:50,379
Maar hoe nauw doen hun
chemische vingerafdrukken overeenkomen?

732
00:45:50,415 --> 00:45:52,682
(vertaald):
Ik voeg nu de chemische stof toe
samenstelling van de as

733
00:45:52,717 --> 00:45:56,218
van Samalas hier in het blauw,

734
00:45:56,254 --> 00:46:01,090
en je ziet dat de pieken
komen perfect overeen.

735
00:46:01,125 --> 00:46:02,758
Ze zijn vergelijkbaar
tot ruim 99%,

736
00:46:02,794 --> 00:46:05,294
en dat is werkelijk uitstekend.

737
00:46:05,330 --> 00:46:09,365
Dit laat ons toe om dat te concluderen
ze zijn van dezelfde oorsprong.

738
00:46:09,400 --> 00:46:14,103
VERTELLER:
Nu is er eindelijk genoeg
bewijs om alle twijfel weg te nemen...

739
00:46:14,138 --> 00:46:18,441
de mysterieuze moordende vulkaan
is hier op Lombok,

740
00:46:18,476 --> 00:46:22,878
Mount Samalas, ooit bekend
en sindsdien vergeten.

741
00:46:22,914 --> 00:46:25,481
Het team was erg enthousiast
door het resultaat.

742
00:46:25,516 --> 00:46:30,720
KOMOROWSKI:
De bron van de uitbarsting van 1257
is al 30 jaar een mysterie,

743
00:46:30,755 --> 00:46:34,490
dus we waren behoorlijk opgewonden
toen we het konden bewijzen

744
00:46:34,525 --> 00:46:38,361
die berg Samalas
barstte los in 1257.

745
00:46:38,396 --> 00:46:42,732
VERTELLER:
Het mysterie van de enorme piek
van zwavelzuur

746
00:46:42,767 --> 00:46:45,501
in de poolijskernen,
de mondiale vulkanische winter

747
00:46:45,536 --> 00:46:48,971
veroorzaakt door een wolk van aerosolen
die de zon blokkeerde,

748
00:46:49,007 --> 00:46:53,209
en waarschijnlijk duizenden
van de mensen die in Londen zijn vermoord

749
00:46:53,244 --> 00:46:58,014
in een catastrofale hongersnood,
ze zijn allemaal beantwoord.

750
00:46:58,049 --> 00:46:59,949
Door deze ontdekkingen te combineren

751
00:46:59,984 --> 00:47:02,618
met het onderzoek
op de vulkaan,

752
00:47:02,653 --> 00:47:08,724
het team kan nu uitpakken
de uitbarsting slag voor slag.

753
00:47:08,760 --> 00:47:12,695
De uitbarsting van 1257
begon met een zeer explosieve,

754
00:47:12,730 --> 00:47:16,966
gewelddadige uitbarsting
van de berg Samalas.

755
00:47:17,001 --> 00:47:19,502
VERTELLER:
Op zijn hoogtepunt,
de uitbarsting barstte los

756
00:47:19,537 --> 00:47:24,507
één miljoen ton
materiaal per seconde.

757
00:47:24,542 --> 00:47:26,876
En dat leverde op
een zeer hoge uitbarstingskolom

758
00:47:26,911 --> 00:47:29,812
van as en gassen en puimsteen,

759
00:47:29,847 --> 00:47:33,049
43 kilometer stijgen
in hoogte.

760
00:47:33,084 --> 00:47:36,719
VERTELLER:
Bijna vier kubieke kilometer
van puimsteen en as

761
00:47:36,754 --> 00:47:40,689
vier keer zo hoog stijgen
dan de operationele hoogte

762
00:47:40,725 --> 00:47:42,691
van een passagiersvliegtuig.

763
00:47:42,727 --> 00:47:46,762
Terwijl de gassen in de lucht blijven,
het grootste deel van het puimsteen en de as

764
00:47:46,798 --> 00:47:49,198
valt dan terug naar de aarde.

765
00:47:49,233 --> 00:47:54,637
En het veroorzaakte een regen van puimsteen
over een zeer uitgestrekt gebied.

766
00:47:54,672 --> 00:48:00,142
VERTELLER:
Het bestrijkt tenminste een gebied
450 mijl breed.

767
00:48:00,178 --> 00:48:04,480
Tijdens de laatste ineenstorting
van de vulkaan,

768
00:48:04,515 --> 00:48:06,816
zes kubieke mijl
van puimsteen en as

769
00:48:06,851 --> 00:48:09,785
vormen gigantische pyroclastische stromen.

770
00:48:09,821 --> 00:48:15,458
Terwijl ze naar beneden rennen, bereiken ze snelheden
van ruim 200 kilometer per uur,

771
00:48:15,493 --> 00:48:20,863
bij temperaturen
van 1.500 graden Fahrenheit.

772
00:48:20,898 --> 00:48:22,698
Ze bedekten het geheel
landschap van Lombok

773
00:48:22,733 --> 00:48:25,134
met diktes
van vijf tot vijftig meter,

774
00:48:25,169 --> 00:48:28,504
op veel plaatsen de zee bereiken.

775
00:48:30,141 --> 00:48:34,543
VERTELLER:
Maar zelfs als het stof
vestigt zich op Lombok,

776
00:48:34,579 --> 00:48:40,616
de enorme vulkanische wolk begint
om de hele wereld te omhullen,

777
00:48:40,651 --> 00:48:43,319
zelfs zo ver weg
van de uitbarsting

778
00:48:43,354 --> 00:48:46,489
als Noord-Amerika en Europa.

779
00:48:46,524 --> 00:48:50,025
WANDELAAR:
Het feit dat we dat hebben
zoveel duizenden mensen

780
00:48:50,061 --> 00:48:53,462
begraven in deze massakuilen
als resultaat

781
00:48:53,498 --> 00:48:54,997
van deze vulkaanuitbarsting

782
00:48:55,032 --> 00:48:58,267
laat ons gewoon zien wat
een mondiaal evenement was het.

783
00:49:02,807 --> 00:49:06,175
VERTELLER:
Dit was misschien wel het meeste
enorme vulkaanuitbarsting

784
00:49:06,210 --> 00:49:08,210
in de geschreven geschiedenis.

785
00:49:10,014 --> 00:49:12,248
En het stijgt
een verontrustende vraag.

786
00:49:12,283 --> 00:49:17,119
Kan nog een uitbarsting hiervan zijn
omvang weer gebeuren?

787
00:49:17,155 --> 00:49:25,461
Het is 750 jaar geleden dat de
gigantische uitbarsting van de berg Samalas,

788
00:49:25,496 --> 00:49:28,864
maar toch binnen zijn enorme caldera,
uitbarstingen van de berg Barujari

789
00:49:28,900 --> 00:49:34,203
onthullen dat het vulkanische systeem
is nog steeds actief.

790
00:49:38,976 --> 00:49:41,610
Twee en een half duizend voet
onder de rand van de caldera,

791
00:49:41,646 --> 00:49:47,216
Komorowski voegt zich weer bij het team
van Indonesische vulkanologen,

792
00:49:47,251 --> 00:49:49,985
het monitoren van het actieve hart

793
00:49:50,021 --> 00:49:52,488
van de Samala's/Rinjani
vulkanisch complex.

794
00:50:05,102 --> 00:50:09,905
Het gebruik van warmtebeelden
en een riskante tocht maken

795
00:50:09,941 --> 00:50:11,840
lava te verzamelen
van de laatste uitbarstingen,

796
00:50:11,876 --> 00:50:14,443
de Indonesische vulkanologen

797
00:50:14,478 --> 00:50:17,479
winnen een ooit
nauwkeuriger beeld

798
00:50:17,515 --> 00:50:22,051
van de activiteit van de vulkaan
niveau vandaag.

799
00:50:22,086 --> 00:50:25,454
En de meest veelzeggende aanwijzing
voor de activiteit van de vulkaan

800
00:50:25,489 --> 00:50:27,022
is niet de kegel zelf,

801
00:50:27,058 --> 00:50:31,193
maar het regenwatermeer
die het omringt.

802
00:50:35,099 --> 00:50:38,067
Vulkanoloog
Devy Kamil Syahbana

803
00:50:38,102 --> 00:50:40,569
meet de watertemperatuur.

804
00:50:42,573 --> 00:50:47,610
Op een hoogte van 6.500 voet,
meer dan een mijl hoog,

805
00:50:47,645 --> 00:50:50,212
dit meer zou moeten
een temperatuur hebben

806
00:50:50,248 --> 00:50:53,816
van ongeveer 60 graden Fahrenheit,
of 15 graden Celsius.

807
00:50:53,851 --> 00:50:57,519
DEVY KAMIL SYAHBANA:
Maar hier hebben we zoiets als
20 tot 22 graden Celsius,

808
00:50:57,555 --> 00:51:00,122
dat is veel heter
dan een normaal meer,

809
00:51:00,157 --> 00:51:03,425
wat duidt op een zeer sterke
magmatische activiteit

810
00:51:03,461 --> 00:51:06,128
onder de caldera.

811
00:51:06,163 --> 00:51:09,298
VERTELLER:
De uitbarsting van 1257

812
00:51:09,333 --> 00:51:13,535
waarschijnlijk veel magma achtergelaten
achter, in deze kamer.

813
00:51:13,571 --> 00:51:15,938
De vulkaan is nog steeds
onder druk,

814
00:51:15,973 --> 00:51:18,207
en het is nog steeds instabiel.

815
00:51:18,242 --> 00:51:20,242
VERTELLER:
De vulkaan blijft actief,

816
00:51:20,278 --> 00:51:21,810
maar hun analyse vertelt het hen

817
00:51:21,846 --> 00:51:24,346
dat er is
onvoldoende druk

818
00:51:24,382 --> 00:51:28,350
om een uitbarsting op de schaal van 1257 mogelijk te maken.

819
00:51:28,386 --> 00:51:32,488
Maar hoe zit het met andere vulkanen?

820
00:51:32,523 --> 00:51:37,660
Volgens de ijskern
record, dat zijn er tenminste geweest

821
00:51:37,695 --> 00:51:40,496
zeven explosieve uitbarstingen
op de schaal van Pinatubo

822
00:51:40,531 --> 00:51:44,166
nabij de evenaar sinds 1257.

823
00:51:44,201 --> 00:51:46,602
Het zal opnieuw gebeuren.

824
00:51:46,637 --> 00:51:49,838
De zorg is dat niemand weet wanneer.

825
00:51:49,874 --> 00:51:53,609
KOMOROWSKI:
Als er weer een groot explosief is
uitbarsting zou gebeuren

826
00:51:53,644 --> 00:51:55,344
vandaag de dag in het equatoriale gebied,

827
00:51:55,379 --> 00:51:57,513
het zou hebben
verwoestende gevolgen.

828
00:51:59,583 --> 00:52:01,050
Er zal een enorme verstoring zijn

829
00:52:01,085 --> 00:52:02,985
voor de mondiale luchtvaart.

830
00:52:03,020 --> 00:52:04,853
LAVIGNE:
De economische impact zou zijn

831
00:52:04,889 --> 00:52:05,721
echt catastrofaal.

832
00:52:08,092 --> 00:52:09,558
Deze enorme vulkanische gebeurtenissen

833
00:52:09,593 --> 00:52:12,895
echt impact
op mensen wereldwijd.

834
00:52:12,930 --> 00:52:14,296
Het beïnvloedt hun klimaat,

835
00:52:14,332 --> 00:52:16,265
voedselbron, veroorzaakt hongersnood,

836
00:52:16,300 --> 00:52:20,202
en catastrofaal kan veroorzaken
aantallen sterfgevallen.

837
00:52:21,739 --> 00:52:24,573
VERTELLER:
750 jaar geleden,

838
00:52:24,608 --> 00:52:28,610
een uitbarsting op een klein eiland
in Indonesië

839
00:52:28,646 --> 00:52:31,613
levens verwoest
aan de andere kant van de wereld,

840
00:52:31,649 --> 00:52:39,288
herinnert ons opnieuw aan de kracht
van onze vluchtige aarde.

841
00:52:51,036 --> 00:52:53,703
Dit NOVA-programma
is verkrijgbaar op dvd.

842
00:52:53,738 --> 00:52:59,108
Om te bestellen, ga naar shopPBS.org,
of bel 1-800-PLAY-PBS.

843
00:52:59,144 --> 00:53:01,277
NOVA is ook beschikbaar
om te downloaden op iTunes.